plivres cuisine classique 2 vol 1868 troisiemes edition

Comedies Edition bilingue anglais-francais (coffret de 2 vol

Comedies Edition bilingue anglais-francais (coffret de 2 volumes) William Shak Contrairement aux classiques francais, Shakespeare () a toujours pratique le melange des genres et des styles. Meme dans ses comedies, son comique est essentiellement multiforme. Rassemblees en deux volumes, les dix pieces, ecrites vraisemblablement entre et , different tant par leur construction que par leur thematique. Mais s'il fallait leur trouver un denominateur commun, ce serait peut-etre la decouverte emerveillee de l'amour par des heros jeunes, non encore entames par la vie. "De bout en bout une indubitable reussite" Georges Bas, Etudes anglaises Contrary to traditional French, Shakespeare () always practiced the mixture of the kinds and the styles. Even in its comedies, its comic is primarily multiform. Gathered in two volumes, the ten parts, probably written between and , differ as well by their construction as by their set of themes. But if a common denominator had to be found to them, it would be perhaps the discovery filled with wonder at the love by young heroes, not yet started by the life. ?From beginning to end an indubitable success? Low Georges, English Studies J'ai, a present, l'entierete de l'edition Laffont de Shakespeare. (Je vous fais grace du prix.) Pour avoir lu deux des volumes, je me sens en droit de placer quelques commentaires. Il n'y pas de doute qu'il s'agit de la meilleure edition francaise de ses Suvres, ne serait-ce que par la rigueur du texte anglais fourni en regard. Car, avouons-le, il faut renoncer a lire Shakespeare sans se rapporter, un tant soit peu, au texte d'origine. Nulle traduction de ses Suvres, de celles que j'ai pu examinees, ne s'est revelee a la hauteur de son genie. Et la presente edition n'est qu'un malheureux exemple de plus de la vanite de rendre l'idiome shakespearien. Quelques remarques tout de meme sur cette traduction. Etablie par de professeurs universitaires (on me pardonnera le prejudice), la version francaise manque toute envolee poetique. Elle se contente d'un rendu morne et prosaique la ou le texte shakespearien est (comme on le sait) volontiers enflamme et caustique. L'on pourrait se satisfaire de ce prosaisme s'il partait d'un desir de traduire litteralement et fidelement; mais il n'en est rien. La version francaise est par trop libre, et pour des phrases qui ne l'exigent guere. Ainsi, la plus banale, « Come, Balthasar, we'll hear that song again. » se defigure en « Viens, Balthazar, et nous rechante ta chanson. » (C II, p. 417) Remarquez meme l'archaique « nous rechante », qui tranche avec une version autrement moderne. Et quelques lignes plus loin, alors que ledit Balthazar se met a chanter « Sigh no more, ladies, sigh no more », c'est-a-dire « Ne soupirez plus, mesdames, ne soupirez plus », le traducteur le rend-t-il par « Foin des soupirs, madame, et foin des pleurs » (C II, p. 419). Cherchez le mot « pleurs »; pour moi, je ne le trouve guere. (Je ne cite ce passage que parce que je viens d'achever de le lire.) Cependant, il est facile de denigrer un travail de traduction que j'ai volontiers reconnu irrealisable. J'ai tenu a le dire, il s'agit de la meilleure edition francaise des Suvres shakespeariennes. Elle possede tous les atouts pour devenir, dans une reedition future, et avec la bonne volonte des collaborateurs, une edition de reference. Edition superbe, complete avec synopsis et commentaires litteraires pertinents, pratique a utiliser, agreable a lire, et de prix raisonnable en comparaison de la richesse de ce que cela apporte de lire et relire le plus grand dramaturge de tout les temps. Comedies et Tragedies de Shakespeare devraient etre lues, apprises,...meditees par tout le monde.   Faire une rechercher sur Comedies Edition bilingue anglais-francais (coffret de 2 volumes) William Shak Faire une rechercher sur William Shakespeare Titre: Comedies Edition bilingue anglais-francais (coffret de 2 volumes) William Shak Auteu

ECOLE DU CIEL par Haruhiko Mikimoto PIKA edition Vol 1 et 2

1Caractéristiques de l'objet État : Comme neuf: Livre qui semble neuf, mais ayant déjà été lu. La couverture ne présente aucune marque d'usure apparente. Pour les couvertures rigides, la jaquette (si applicable) est incluse. Aucune page n'est manquante, endommagée, pliée ni déchirée. Aucun texte n'est souligné ni surligné. Aucune note ne figure dans les marges. La couverture intérieure peut présenter des marques d'identification mineures. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails et voir la description des défauts. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Lieu de publication: France Thème: Science-fiction Auteur: Haruhiko Mikimoto Type: Manga VF Caractéristiques spéciales: Sens de lecture japonais Caractéristiques: Noir et blanc Nom de publication: GUNDAM Ecole du Cielin Poids: 400 g Date de publication: Langue: Français Format: Poche EAN:

lot de 2 Livre manga Lanfeust Quest édition soleil Vol 1 et

1Caractéristiques de l'objet État : Très bon état: Livre qui ne semble pas neuf, ayant déjà été lu, mais qui est toujours en excellent état. La couverture ne présente aucun dommage apparent. Pour les couvertures rigides, la jaquette (si applicable) est incluse. Aucune page n'est manquante, endommagée, pliée ni déchirée. Aucun texte n'est souligné ni surligné. Aucune note ne figure dans les marges. La couverture intérieure peut présenter des marques d'identification mineures. Marques d'usure et déchirures mineures. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails et voir la description des défauts. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Thème: Heroïc Fantasy Éditeur: Soleil Type: Manga VF Format: Poche Auteur: Arleston Tarquin Ludo

Florilège du piano classique - livre 2 (French Edition)

COMBRE () Weight: 160g. / 0.35 lbs Binding Unknown Great Customer Service!

lot de 4 Livre manga Magister Negima édition pika Vol 1 2 3

1Caractéristiques de l'objet État : Bon état: Livre ayant déjà été lu, mais qui est toujours en bon état. La couverture présente des dommages mineurs, comme des éraflures, mais n'est ni trouée ni déchirée. Pour les couvertures rigides, la jaquette n'est pas nécessairement incluse. La reliure présente des marques d'usure mineures. La majorité des pages sont intactes. Pliures et déchirures mineures. Soulignement de texte mineur au crayon. Aucun surlignement de texte. Aucune note dans les marges. Aucune page manquante. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails et voir la description des défauts. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Type: Manga VF Date de publication: Thème: Shonen Format: Poche Auteur: Ken Akamatsu Langue: Français Éditeur: Pika

AUDIO CD SELECTER (THE) - PRIME CUTE VOL. 1 AND VOL 2 (2 CD)

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf: Objet n'ayant jamais été ouvert, ou dont l'emballage comporte toujours le sceau de fermeture intact du fabricant (si applicable). L'objet comporte toujours le film plastique d'origine (si applicable). Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état MPN: Marca: Gonzo ISBN: Non applicabile EAN:

AUDIO CD SELECTER (THE) - PRIME CUTE VOL. 1 AND VOL 2 (2 CD)

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf: Objet n'ayant jamais été ouvert, ou dont l'emballage comporte toujours le sceau de fermeture intact du fabricant (si applicable). L'objet comporte toujours le film plastique d'origine (si applicable). Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état MPN: Marca: Gonzo ISBN: Non applicabile EAN:

A Dance To The Music Du Temps: vol.2: Summer: Summer Vol 2

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf: Livre neuf, n'ayant jamais été lu ni utilisé, en parfait état, sans pages manquantes ni endommagées. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état ISBN: Lieu de publication: London Format: Livre de poche Poids: 515g Langue: Anglais

PANASONIC Omnivision VI PV- Vol.1-2 und Vol.4 Original

1Caractéristiques de l'objet État : Occasion: Objet ayant été utilisé. Objet présentant quelques marques d'usure superficielle, entièrement opérationnel et fonctionnant correctement. Il peut s'agir d'un modèle de démonstration ou d'un objet retourné en magasin après une courte période d'utilisation. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet Commentaires du vendeur : “ Diese Original Service-Anleitung befindet sich in einem sehr gutem zustand, lediglich fehlt Vol.3!! ”

Panasonic Omnivision VI pv- vol.1-2 et vol.4 ORIGINAL

1Caractéristiques de l'objet État : Occasion: Objet ayant été utilisé. Objet présentant quelques marques d'usure superficielle, entièrement opérationnel et fonctionnant correctement. Il peut s'agir d'un modèle de démonstration ou d'un objet retourné en magasin après une courte période d'utilisation. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Format: Amplificateur/Service-Handbuch/Manuels De Réparation Marque compatible: Panasonic Langue: Anglais Produit compatible: PANASONIC

Le Nouveau Saxophone Classique Vol C Bévy

Livre bon état tranche de couverture scotcher parfaitement opérationnel. ancienne édition.  livre complètement identique que nouvelle édition. très très petites annotation au crayon de papier comme des petit rond ou croix sur partie détachable très facilement gommable par vos soins,aucune annotation sur l autre partie. 1. Gavotte - d' Hervelois 2. Gigie - Purcell 3. Andante - Diabelli 4. Bourree - Handel 5. Aria - Locatelli 6. Allegro - Diabelli 7. Allegro - Beethoven 8. Menuet en Rondeau - Rameau 9. Andantino - Kuhlau 10. Une Larme - Moussgorsky 11. Musette - Leclair 12. Glinding down the river - Goundo 13. Boite a Musique - Gurlitt 14. Finale - Steibelt 15. Bal Champetre - Gurlitt 16. Rondo - Diabelli 17. La Voltigeuse - Marpurg 18. Vivace - Haydn refe.int.n°6 ebp+pr+am Merci de lire ce qui suit avant d’enchérir : SVP paiement sous 5 jours maximum car trop d'abus, merci !!! Modes de paiement acceptés :  - CHÈQUE  - VIREMENT direct (me consulter dans ce cas).  SINON Paypal OK! ************ Envoi en lettre a bulle  sans assurance.  (mais ne serais en aucun cas responsable des pertes et/ou retards de la Poste). ************ Le Prix du port comprend: l'affranchissement, la matiere d'emballage  (sachet, enveloppe, enveloppe bulle, carton etc....),  le déplacement a la Poste, celui ci n'est en aucun cas " négociable "  hormis en cas d'achats groupés.... En cas d'achats multiples attendre que je vous envoie le montant total:  enchéres regroupées = frais de port réduits... BONNES ENCHÈRES A TOUTES ET A TOUS ! Pour plus d'information ou acheter,

J.S. Sagredas troisièmes leçons de guitare éditions

1Caractéristiques de l'objet État : Occasion : Objet ayant été utilisé. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet Commentaires du vendeur : “ Jamais utilisé, comme neuf ”

J.S. Sagredas troisièmes leçons de guitare éditions

1Caractéristiques de l'objet État : Occasion : Objet ayant été utilisé. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet Commentaires du vendeur : “ Jamais utilisé, comme neuf ”

KID' S BOX PUPIL' S BOOK VOL.2 - 2nd EDITION -

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf: Livre neuf, n'ayant jamais été lu ni utilisé, en parfait état, sans pages manquantes ni endommagées. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Formato: Copertina morbida Soggetto: Studio delle lingue Anno di pubblicazione: Lingua: Inglese Genere: Consultazione ISBN:

La Montagne Edition ATLAS_ 8 vol.

Vends La Montagne Édition ATLAS en 8 volumes comme neuf.

La Montagne Edition ATLAS_ 8 vol.

Vends La Montagne Édition ATLAS en 8 volumes comme neuf.

Nausicaa - Nouvelle Edition Vol. Pages - 280 Grammes

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf: Livre neuf, n'ayant jamais été lu ni utilisé, en parfait état, sans pages manquantes ni endommagées. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Brand: TOPALLI MPN: topM- EAN: Non applicable

The Great Ones Vol. 3 1st Edition

ISBN: , SKU: , AUTHOR: Vadakaymadam Krishnier Subramanian, PUBLISHER: Abhinav Publications, NA

Encyclopédie Hachette Axis, édition en 21 vol

Encyclopédie Hachette Axis, édition en 21 volumes en excellent état. 10 dossiers - 6 dictionnaires - 1 atlas - 1 itinéraire. - 2 annuels ( et chronologie universelle Le lot 100 €euros A prendre sur place, vu le poids pas d’envoi. N'hésitez pas à nous contacter pour tous renseignements.

Dictionnaire de Trévoux 3 vol ère EDITION ORIGINALE

Trévoux, Ganeau ———————————————— Dictionnaire universel François et latin dit DE TREVOUX contenant la signification et la définition tant des mots de l'une et de l'autre langue, avec les différens usages; que des termes propres de chaque estat et de chaque professions - la description de toutes les choses naturelles et artificielles; leurs figures, leurs espèces, leurs usages, et leurs propriétez - l'explication de tout ce que renferment les sciences et les arts, soit libéraux ou méchaniques, avec des remarques d'érudition et de critique le tout tiré des plus excellens auteurs, des meilleurs lexicographes, etymologistes et glossaires qui ont paru jusques icy en différentes langues ————— A Trévoux, chez Etienne Ganeau vol. in-folio (27 x 40); Edition complète frontispice au portrait de Louis XIV 3 vol. complet - reliures plein veau, dos à nerfs avec fleurons dorés,  pièce de titre sur fond bordeaux Reliures solides avec traces d'usage (frottées, coins émoussés avec manque) pièce de titre du vol 3 avec manque; intérieur très propre Très rare Première édition ! Bonne enchères !?

SPIDER-MAN #121 Vol.) Edition Variant limitée à

1Caractéristiques de l'objet État : Occasion: Objet ayant été utilisé. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Type: Comic VF Personnage: Spider-Man Thème: Super-héros Editeur: Marvel

L Histoire De Zelda Vol.1. Master Édition

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf : autre (voir les détails): Objet neuf n'ayant jamais servi, sans aucune marque d'usure. L'emballage d'origine peut être manquant ou la boîte de l'objet peut avoir été ouverte et non rescellée. objet neuf n'ayant jamais servi, avec défauts mineurs ou présentant un léger défaut de fabrication. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet Commentaires du vendeur : “ Neuf sans blister jamais ouvert ou lu ”

L Histoire De Zelda Vol.1. Master Édition

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf : autre (voir les détails): Objet neuf n'ayant jamais servi, sans aucune marque d'usure. L'emballage d'origine peut être manquant ou la boîte de l'objet peut avoir été ouverte et non rescellée. objet neuf n'ayant jamais servi, avec défauts mineurs ou présentant un léger défaut de fabrication. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet Commentaires du vendeur : “ Neuf sans blister jamais ouvert ou lu ”

Guitare edition classique

Guitare édition classique bon état a peine utilisé car dans la famille personne joue de la guitare. contacter uniquement par mail; NEGOCIABLE

Suzuki Violin School - Vol.4 + CD (French/Spanish Edition)

1Caractéristiques de l'objet État : Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert. Consulter l'annonce du vendeur pour avoir plus de détails. Afficher la définition de tous les états - la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet... En savoir plus sur l'état Numéro de pièce fabricant: VOLMB298 ISBN:

Contactez

• Suivant →